ITA
MacchinazioniTeatrali è un gruppo di artisti indipendenti che dal 1999, indaga e promuove un progetto di ricerca nell’ambito delle arti performative e delle nuove tecnologie. Opera in modo trasversale sia nel teatro, attraverso la produzione di performance e spettacoli, che nella creazione di installazioni, videoambienti, ambienti sensibili e interattivi.

Il progetto nasce e si sviluppa intorno a:
| Franco Quartieri musicista, regista, animatore d’ombra, nonché ideatore e progettatore d’illuminotecnica e di materiali sonori dei quali è anche interprete musicale
| Barbara Chinelli danzatrice, regista, animatrice d’ombra, cura inoltre il design e la composizione dello spazio scenico delle produzioni e delle installazioni site specific
| Federico Moro organizzatore di eventi culturali e artistici, svolge attività di ricerca in materia di cultura giovanile e sviluppo sociale

Dal 2009 MacchinazioniTeatrali è anche uno spazio-laboratorio all’interno del centro di produzione culturale Fabbrica del vapore di Milano. Oltre ad ospitare l’attività del gruppo, lo spazio si propone come luogo aperto alla realizzazione di spettacoli, progetti artistici e di formazione nell’ambito della ricerca e della sperimentazione, nella convinzione che una casa debba essere costruita per essere aperta, mobile, libera, con la ditta di traslochi sempre al lavoro e i quadri alle pareti che si ridisegnano ogni giorno.

 
 

ENG
MacchinazioniTeatrali is a group of independent artists established in 1999 to explore and promote experimental projects in the field of performing arts and new technology. Their work takes a transversal approach, ranging from theatre, with the production of shows and performances, to the creation of installations and video-settings as well as interactive and sensitive environments.

The core members of the group are:
| Franco Quartieri a musician, director and shadow animator as well as lighting and sound designer and performer
| Barbara Chinelli dancer, director, shadow animator and set designer for productions and site-specific installations
| Federico Moro organiser of cultural and artistic events, working in the field of cultural projects for the young and social development

Since 2009 MacchinazioniTeatrali has also had its own space at the Fabbrica del Vapore, a centre for cultural production in Milan. As well as hosting group activities, the space is also available for realising shows, artistic and educational projects within the sphere of research and experimentation in the belief that a home should be built to be open, free and mobile, with a removals firm always on hand and an arrangement of pictures on the walls that changes daily.